ARCHIVO · EL REINO DEL REY DEL POP
DANGEROUS: EL ÁLBUM QUE PERDIÓ UNA CANCIÓN
UNA HISTORIA DETRÁS DEL ÁLBUM
LA HISTORIA
26 DE NOVIEMBRE DE 1991,Michael Jackson publica Dangerous, un álbum que incluye «Will You Be There», una composición escrita e interpretada por él.
UNA ACUSACIÓN DESDE ITALIA
l Bano Carrisi sostuvo que «Will You Be There» tenía semejanzas con su canción
«I cigni di Balaka».
Will You Be There: Michael Jackson, Al Bano y una historia judicial que duró casi una década.
Hay canciones que quedan en la historia por su música. Otras, además, terminan protagonizando historias que parecen sacadas de una película.
En noviembre de 1991, Michael Jackson publicó Dangerous, uno de los álbumes más importantes de su carrera. Entre sus canciones se encontraba «Will You Be There», una composición profunda y emotiva que se convertiría en uno de los momentos más recordados del disco.
Sin embargo, pocos meses después de su lanzamiento, una controversia musical y judicial comenzaría a poner a esta canción en el centro de una disputa internacional.
EL COMIENZO DE LA CONTROVERSIA
La historia tenía como protagonista a un reconocido cantante italiano: Al Bano Carrisi.
Al Bano sostenía que «Will You Be There» presentaba importantes similitudes con una canción de su autoría llamada «I Cigni di Balaka», publicada en 1987 junto a Romina Power en el álbum Libertà!.
Según su planteo, existían semejanzas entre ambas composiciones que no podían considerarse una simple coincidencia.
En 1992, Al Bano inició acciones legales contra Michael Jackson, dando comienzo a un conflicto que se extendería durante varios años.
La discusión llegó a los tribunales y distintos especialistas musicales fueron convocados para analizar las dos canciones.
DANGEROUS, FUERA DE LAS DISQUERÍAS ITALIANAS
El 21 de diciembre de 1994, un tribunal de Roma dictó una medida que tuvo consecuencias directas sobre la comercialización del álbum Dangerous en Italia.
La resolución ordenaba retirar el disco del mercado italiano, al considerar que existían similitudes importantes entre las composiciones.
Uno de los informes musicales que tuvo repercusión en aquella instancia señalaba que 37 de las 40 notas analizadas presentaban coincidencias.
La noticia recorrió los medios internacionales y convirtió una disputa por derechos de autor en uno de los episodios judiciales más llamativos vinculados con la carrera de Michael Jackson.
Pero la historia todavía estaba lejos de terminar.
UNA EDICIÓN PARTICULAR PARA LOS COLECCIONISTAS
La situación también dejó una curiosidad discográfica.
En el mercado italiano comenzó a circular una edición de Dangerous que no incluía «Will You Be There».
Se trata de una versión de 13 canciones, identificada por coleccionistas con el número de catálogo 475000 2.
Uno de sus detalles más llamativos está en el libreto: la página que en la edición convencional estaba dedicada a «Will You Be There» aparece en blanco.
También se modificó el listado de canciones del disco.
Esta edición se convirtió en una pieza especialmente interesante para los seguidores y coleccionistas de Michael Jackson, porque representa un capítulo muy particular de la historia del álbum.
No se conoce con certeza la cantidad de ejemplares fabricados ni su tirada exacta, por lo que no corresponde atribuirle una cantidad limitada sin documentación.
MICHAEL JACKSON ANTE LA JUSTICIA
El 4 de febrero de 1997, Michael Jackson se presentó ante la Justicia italiana para declarar sobre la controversia.
El artista negó haber copiado la composición de Al Bano y sostuvo que cualquier semejanza entre ambas canciones era casual.
La disputa tuvo distintos procedimientos judiciales, tanto civiles como penales, que deben distinguirse para comprender correctamente cómo terminó la historia.
En noviembre de 1997, un tribunal de Milán falló a favor de Michael Jackson y Sony Music en uno de los procesos civiles.
En 1999, la instancia civil de apelación de Milán confirmó que no se había demostrado que Michael hubiera plagiado la canción de Al Bano.
Sin embargo, ese mismo año se produjo otro episodio judicial en Roma: en mayo, un tribunal penal condenó a Michael Jackson a una multa de cuatro millones de liras por el supuesto plagio.
La defensa del artista apeló la decisión.
EL FINAL DE UNA BATALLA QUE DURÓ AÑOS
El 14 de marzo de 2001 llegó una resolución fundamental.
La Corte de Apelación de Roma revocó la condena penal de 1999 y absolvió a Michael Jackson.
La controversia terminó con un acuerdo entre las partes. En una declaración conjunta, Michael Jackson y Al Bano reconocieron que sus canciones eran creaciones musicales independientes y que las semejanzas podían explicarse por la simplicidad de sus estructuras musicales y armónicas.
De esta manera, después de años de acusaciones, peritajes, declaraciones y resoluciones judiciales, la disputa llegó a su fin.
UNA HISTORIA QUE QUEDÓ EN LA HISTORIA DE DANGEROUS
La historia de «Will You Be There» es mucho más que una controversia por derechos de autor.
Es también un capítulo particular de la historia discográfica de Michael Jackson: una canción que formó parte de uno de sus álbumes más importantes y que, por una disputa judicial, llegó a desaparecer de determinadas ediciones comercializadas en Italia.
Hoy, aquella versión de Dangerous sin «Will You Be There» sigue despertando interés entre los coleccionistas y admiradores del Rey del Pop.
Porque detrás de cada disco puede existir una historia que merece ser contada.
Y esta es una de ellas.
